Entrevista: Mia Sheridan






















Oi, meus amores!!! Nós estamos super felizes por estar realizando mais um bate papo e dessa vez vamos conversar com a autora Mia Sheridan, que se tonou pra mim (Luana Costa) uma autora favorita! Portanto, para os fãs que sempre querem matar a sua curiosidade e saber um pouco mais sobre seus autores preferidos, vamos descobrir algumas coisinhas...

Ps: A entrevista é curta, pois a própria autora pediu para ser, pois está super atarefada com a edição do próximo livro. 
Vamos lá?


Três Leitoras - Os brasileiros estão conhecendo seu trabalho agora com a publicação de A Voz do Arqueiro e o mais recente publicado O coração do Leão em português. Então, eu gostaria de saber quando você começou a escrever? Sempre foi um sonho?
Actually, no, mainly because I never thought that more than a few people (maybe my husband a few neighbors) would read my books! So I have to say that being published in other countries has far exceeded any expectations I had when I first started writing. I'm still trying to wrap my head around it all! :)

Mia Sheridan - Na verdade, não, principalmente porque eu nunca pensei que mais do que algumas pessoas (talvez o meu marido e alguns vizinhos) iriam ler meus livros! Então, eu tenho que dizer que a publicação em outros países excedeu em muito qualquer expectativa que eu tinha quando comecei a escrever. Eu ainda estou tentando envolver minha cabeça em torno de tudo! :)


TL - A série Signos do Amor (Signs of Love) teremos um personagem relacionado a cada um dos signos do zodíaco. Você procura uma pessoa de inspiração de cada signo para as características do personagem, ou não necessariamente? Diga-nos como é a construção dos personagens.
I really come up with a story first (without thinking of a sign at all) and then assign an astrological sign to the main character - I think readers are more interested in a good story, than that every aspect of the sign is perfectly represented, but I do try to bring that aspect in as much as possible, sometimes with a legend, and sometimes with a handful of traits, things like that. Some have really come easily, and others are more of a stretch! :)
MS - Eu realmente visualizei primeiro como uma história (sem pensar em um signo apenas) e, em seguida, atribui um signo astrológico para o personagem principal - Acho que os leitores estão mais interessados em uma boa história, do que se todos os aspectos do signo são perfeitamente apresentados, mas eu tento trazer esse aspecto na medida do possível, às vezes com uma lenda, e às vezes com um punhado de traços, coisas assim. Alguns realmente vem facilmente, e outros são mais demorados! :)

TL - Recentemente você anunciou a capa de seu mais novo livro, Midnight Lily, baseado no signo de Virgem, que infelizmente no Brasil ainda não tem data para ser lançada. Gostaríamos de saber sobre os novos trabalhos (da série ou não).
Well, my short term goal is to finish the series - I still have five more after this one (Midnight Lily), so I'll be busy for a little while to come! And honestly, I'm not sure what is next after that. I'm going to complete the Sign of Love series, and then see how I feel after that. Perhaps I'll start another series, or perhaps, I'll decide I've done enough writing—I'm really going to let my heart lead the way.

MS - Bem, o meu objetivo a curto prazo é terminar a série - Eu ainda tenho mais cinco após este (Midnight Lily), então eu vou estar ocupada pelos próximos meses! E, honestamente, eu não tenho certeza qual será o próximo depois desse. Eu estou caminhando para concluir a série Signos do Amor, e, em seguida, ver como me sinto depois disso. Talvez eu comece outra série, ou talvez eu decida que eu já escrevi o suficiente, realmente vou deixar meu coração liderar o caminho.

TL - De todos os trabalhos gostaríamos de saber o que foi mais difícil e dos personagens qual é o seu favorito.Sabemos que é difícil escolher um preferido. Será que você tem um?


I would say that Becoming Calder and Finding Eden were the most difficult to write because I had to build a whole world around them, in addition to coming up with the characters, the story, etc. It was definitely a challenge! But one I enjoyed. :) As far as a favorite, I always say my favorite is the one I'm writing at the moment, because those are the characters I know the best and the ones I'm closest to at the moment. So right now, Midnight Lily is my favorite. ;)

MS - Eu diria que Becoming Calder e Finding Eden foram os mais difíceis de escrever porque eu tinha que construir um mundo inteiro em torno deles, além dos personagens, a história, etc. Eles foram definitivamente um desafio! Mas eu adorei. :) Quanto a um favorito, eu digo sempre que o meu favorito é o que eu estou escrevendo no momento, porque essas são os personagens que mais conheço e os que eu estou mais próximo no momento. Então, agora, Midnight Lily é o meu favorito. ;)


TL -
Qual o seu sonho como pessoa e como escritora?
To make a difference in even one reader's life. To help someone through a difficult time, to use words in my stories that provide counsel to someone right at the moment they need it. If I've achieved those things, even once, I consider this all a success, regardless of whether I sell another book or not.
MS - Para fazer a diferença na vida até mesmo de um leitor. De poder usar as palavras para aconselhar as pessoas no momento exato em que elas precisam. Se eu tenho conseguido essas coisas, até mesmo uma vez, eu considero tudo isso um sucesso, independentemente de eu vender outro livro ou não.


TL - Por favor, deixe uma mensagem para todos que vão ler esta entrevista no blog Três Leitoras!
Thank you SO much for your support of my books. I mean it when I say that every single one of my readers means the world to me. I'm especially in love with my Brazilian fans who have been so very kind to me right from the beginning. You all are such lovely people! Hugs and kisses!
MS - Obrigada, muito obrigada pelo seu apoio com meus livros. Eu quero dizer que cada um de meus leitores significa o mundo para mim. Estou especialmente apaixonada com os meus fãs brasileiros por terem sido sido muito gentis comigo desde o início. Vocês todos são pessoas adoráveis! Abraços e beijos!



Entrevista e Edição: Luana Costa
Tradução: Mirela Motta
Revisão: Mara Santos


É ou não é um um amor de pessoa?
Mais fã ainda!
Não deixe de comentar aqui em baixo!
Até breve!

Posts relacionados

12 comentários

  1. que linda entrevista, a autora se tornou uma das minhas favoritas, conhecê-la mais a fundo e sua forma de escrever e pensar foi muito agradável
    http://felicidadeemlivros.blogspot.com.br/

    ResponderExcluir
  2. Nossa adorei. Muito bom ter vocês pra proporcionar um gostinho dos nossos autores favoritos. Cada dia mais fã da Mia e das Três Leitoras. Bjus

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Oi, Anna!!! Obrigada de <3 pelo carinho com nosso blog e estamos felizes por vc ter gostado!

      Excluir
  3. Nossa adorei. Muito bom ter vocês pra proporcionar um gostinho dos nossos autores favoritos. Cada dia mais fã da Mia e das Três Leitoras. Bjus

    ResponderExcluir
  4. Adorei!!! Muito fofa! Vamos torcer para q ela venha ao Brasil. Bjs.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Lauraaa, obrigada pelo que carinho, que bom que gostou!

      Excluir
  5. Linda! Adorei a entrevista, gosto muito dela e fiquei feliz de conhecê-la um pouco. Obrigada!

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Oi, Ivana! Que bom que podemos proporcionar isso para vc!

      Obrigada pela sua visita!

      Excluir
  6. Amei a entrevista. A Mia é mesmo um amor ♡♡♡
    Vcs deveriam ter perguntado se ela tem pretensão/proposta de vir ao Brasil. Kkkkkkkkkkk
    Louca pra conhecer essa mulher, gente, amo demais os livros dela ♡♡

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Oi, Wan! A Mia realmente é um doce, dedicou esse tempinho para nós, mesmo estando tão atribulada com a revisão de um livro...

      Obrigada pela visita e pela dica de pergunta, na próxima vamos lembrar de perguntar! rsrs

      Excluir
  7. Amei a entrevista. A Mia é mesmo um amor ♡♡♡
    Vcs deveriam ter perguntado se ela tem pretensão/proposta de vir ao Brasil. Kkkkkkkkkkk
    Louca pra conhecer essa mulher, gente, amo demais os livros dela ♡♡

    ResponderExcluir